Mai 3 2011
La Freebox Révolution accepte enfin les sous-titres !
Ca n’a l’air de rien mais cette news va mettre en liesse tous les chanceux qui, comme moi, ont une Freebox V6 dite « Révolution ».
Car autant la V5 est techniquement pas mal mais accepte les sous-titres sans problème car c’est un clone de VLC qu’elle embarque, autant la V6 est une bombe technologique mais elle demande beaucoup de travail aux équipes de développement interne…
Donc jusqu’à présent vous pouviez presque tout lire, mais sans la possibilité d’avoir un fichier .SRT pour lire les sous-titres des films téléchargés « où vous voulez ».
C’est maintenant possible d’après le bugtracker de Free qui annonce fièrement une mise à jour du Freebox Player :
Support des sous-titres dans le lecteur multimédia : vous pouvez maintenant afficher les sous-titres de vos vidéos (#3575). Les formats suivants sont supportés :
SubRip (SRT) : renommez votre fichier srt pour qu’il ait le même nom que la vidéo, sans l’extension (par exemple pour toto.avi il faut nommer le fichier de sous-titres toto.srt). Il peut arriver que les sous-titres soient décalés après un saut dans la vidéo, nous cherchons la cause de ce problème afin de le corriger le plus vite possible.
Suffit juste de redémarrer la bête. Alors, Feel Free ?
Les autres améliorations du firmare 1.0.4 sont ici.
mai 3, 2011 @ 6:26
Et malheureusement… ça ne fonctionne pas. Pas le choix des sous titres dans le menu de la vidéo.
Anyone?
mai 4, 2011 @ 7:51
En renommant exactement le fichier SRT du même nom que la vidéo cela fonctionne. J’ai confirmation d’autres personnes. As tu bien mis à jour la Freebox player et serveur ?
mai 4, 2011 @ 10:03
@benamar @Dam de mon côté, après MAJ et multiples reboots, les sous-titres apparaissent bien dans l’arbo de navigation mais impossible de les lancer depuis le menu de la vidéo. Problème visiblement identique @benamar 🙁
mai 4, 2011 @ 1:40
Apparemment ils ont des soucis de « synchro » avec les SRT et la tech de Free bosse dessus. C’est au petit bonheur la chance. Peut-être en les recodant en UTF-8 ça pourrait passer pour le moment.
mai 4, 2011 @ 3:37
@Dam je vais regarder le coup du réencodage UTF8. te tiens au courant ici.
mai 5, 2011 @ 10:05
réencodé en UTF-8, le srt ne passe toujours pas :/
juillet 17, 2011 @ 2:55
Sous titres srt OK si les fichiers sont lus a partir d’une clé USB,
directement branchée sur le player .
ne sont pas lus par le réseau (UpNp) si les fichiers sont sur le disque dur
octobre 4, 2011 @ 7:47
Pffff tellement déçu par cette freebox… j’aurais mieux fait de garder la V5 avec homeplayer etc !
Il n’y a aucun moyen de faire marcher des films directement du pc en streaming avec vlc par exemple ? comme avec la V5 ?????? :'(
Incroyable mes sous titres renommés srt ne sont pas lus :'( :'( :'( INCROYABLE !!!!!!!
octobre 5, 2011 @ 9:41
Les SRT fonctionnent très bien avec la V6. En revanche effectivement plus de streaming depuis le PC car Free part du principe que la V6 est un NAS UPNP donc soit ton OS est UPNP (Seven par ex), soit tu suis ce tuto : http://forum.universfreebox.com/viewtopic.php?t=22489
Comme ela tu pourras accéder aux disques de ton ordi depuis la Freebox V6 et donc aux films q’il contient. Merci qui ? 🙂
octobre 4, 2011 @ 7:48
Incroyable !!! (besoin de remettre une couche ça soulage :p )
octobre 16, 2011 @ 11:32
Quand je veux regarder sur Freebox Revolution des films enregistrés en VM sur Freebox V5, impossible d’afficher les sous-titres (alors que le choix des langues marche très bien). Je ne vois aucun fichier SRT, seulement du .ts. Avez-vous une suggestion ? Il faut avouer que choisir entre regarder « In the Mood for Love » doublé en français ou en VO chinoise mais sans sous-titres, c’est assez frustrant. Merci par avance !
novembre 6, 2011 @ 9:18
En effet, que des déceptions…
Fichier .srt renommé exactement comme le .avi, dans le même dossier, et aucun sous titre, aucune manip pour les afficher.
Starck est un argument vendeur pour certain, mais pas gage de qualitée…
Avant de choisir un designer, plutôt prendre de bons développeurs…
A bon entendeur
novembre 7, 2011 @ 4:59
Hello
Personnellement certains fichiers mkv dont les sous titres ne sont pas lisibles (bien que reconnus par la V6). J’imagine que je ne suis pas le seul (cf. Robert au dessus).
Mais j’ai certains fichiers mkv qui ne sont pas reconnus. Mais si j’insiste j’arrive bien à lire le fichier (bon sans les sous titres…).
Je n’ai pas vraiment de solutions à vous apporter ! A part réencoder les sous titres, les vidéos, mais est-ce vraiment une solution ….?
Et vous ?
Le player a vraiment besoin de mises à jour !
janvier 29, 2012 @ 9:26
ça marche c trop bien :
Fichier .srt renommé exactement comme le .avi, dans le même dossier, aucune manip à faire juste lancer la video. Bravo …